en casa / at home

Ya entregué el pedido para el bautizo. No puedo negar que me dio pena cuando vi a todos los bebés en su cajita listos para irse. Pero me han contado por ahí que a todos les gustaron mucho y cada uno de ellos tiene un nuevo hogar :)

I already delivered the order for the baptism. I can't deny that I felt sorry when I saw all the babies packaged and ready to leave. But someone told me that everybody liked them and now everyone has a new home :)

casi terminados /almost finished

Los bebés del encargo están casi terminados, algunos de ellos esperan el viaje durmiendo una siesta y otros cotilleando. :)

The babies for the baptism are almost finished, some of them are waiting for the trip taking a nap and others chit chating. :)

días de calor

Estos días hace mucho calor en Madrid y solo se puede salir a dar un paseo temprano en la mañana o al caer la tarde, así que mientras mi pequeña duerme la siesta me siento en el sillón a ver la tele y a coser un poco, que tengo un pedido de broches con forma de bebés que servirán de recuerdo en un bautizo.

It's very hot in Madrid this days, and you can take a walk only early in the morning or at the sunset, so, while my little girl is taking a nap, I sit down in my couch and sew, I'm working on an order for a baptism, a lot of happy babies (some of them very sleepy)

Me gustan mucho, cada uno parece tener su propia personalidad.

I like them very much, each one seems to have their own personality.